Topography of the medullary cone of the feline night monkey: Clinical implications in epidural anesthesia / Topografia do cone medular do macaco-da-noite: auxiliando a abordagem peridural

Feline night monkey (Aotus azarae infulatus) is an arboreal primate that sleeps during the day hidden among branches of trees, leaving its hideout after nightfall. Little is known about the morphology of these animals, which leads to some difficulty in clinical and surgical approaches, as there has been substantial growth in the veterinarian’s role in maintaining the health and well-being of wildlife. Thus, we sought to investigate the topography and morphometry of the medullary cone, a small portion of the nervous system of the feline night monkey, which is of paramount importance in approaches for epidural anesthesia. Specimens from five young females were used, each with eight lumbar vertebrae, three sacral vertebrae, and a medullary cone with an average length of 7.5 cm, located between L5 and S3. Based on this finding, we suggest that a probable site for the application of epidural anesthesia is the space between S3 and Cc1.

O macaco-da-noite (Aotus azarae infulatus) é um animal arborícola que dorme durante o dia escondido entre os ramos, saindo do esconderijo após o anoitecer. Pouco se sabe sobre a morfologia destes animais, o que gera certa dificuldade nas abordagens clínico-cirúrgicas, uma vez que cresce substancialmente o papel do médico veterinário nas questões de saúde e bem-estar de animais selvagens. Visando contribuir com esses profissionais, buscou-se investigar a topografia e morfometria de uma pequena porção do sistema nervoso do macaco-da-noite, o cone medular, que é de suma importância nas abordagens quanto à anestesia peridural. Foram utilizados cinco espécimes fêmeas, jovens, de macaco-da-noite, que apresentavam oito vértebras lombares e três vértebras sacrais, e cone medular possuindo em média de 7,5 cm de comprimento, localizando-se entre L5 e S3. Este achado nos leva a sugerir como sítio provável para a aplicação de anestesia epidural, o espaço entre S3 e Cc1.

Topography of the medullary cone of the feline night monkey: Clinical implications in epidural anesthesia / Topografia do cone medular do macaco-da-noite: auxiliando a abordagem peridural

Feline night monkey (Aotus azarae infulatus) is an arboreal primate that sleeps during the day hidden among branches of trees, leaving its hideout after nightfall. Little is known about the morphology of these animals, which leads to some difficulty in clinical and surgical approaches, as there has been substantial growth in the veterinarian's role in maintaining the health and well-being of wildlife. Thus, we sought to investigate the topography and morphometry of the medullary cone, a small portion of the nervous system of the feline night monkey, which is of paramount importance in approaches for epidural anesthesia. Specimens from five young females were used, each with eight lumbar vertebrae, three sacral vertebrae, and a medullary cone with an average length of 7.5 cm, located between L5 and S3. Based on this finding, we suggest that a probable site for the application of epidural anesthesia is the space between S3 and Cc1.

O macaco-da-noite (Aotus azarae infulatus) é um animal arborícola que dorme durante o dia escondido entre os ramos, saindo do esconderijo após o anoitecer. Pouco se sabe sobre a morfologia destes animais, o que gera certa dificuldade nas abordagens clínico-cirúrgicas, uma vez que cresce substancialmente o papel do médico veterinário nas questões de saúde e bem-estar de animais selvagens. Visando contribuir com esses profissionais, buscou-se investigar a topografia e morfometria de uma pequena porção do sistema nervoso do macaco-da-noite, o cone medular, que é de suma importância nas abordagens quanto à anestesia peridural. Foram utilizados cinco espécimes fêmeas, jovens, de macaco-da-noite, que apresentavam oito vértebras lombares e três vértebras sacrais, e cone medular possuindo em média de 7,5 cm de comprimento, localizando-se entre L5 e S3. Este achado nos leva a sugerir como sítio provável para a aplicação de anestesia epidural, o espaço entre S3 e Cc1.

Avaliação ultrassonográfica e mensurações das glândulas adrenais em primatas não humanos neotropicais: mico-de-cheiro (Saimiri sciureus), macaco-da-noite (Aotus azarae infulatus) e bugio-ruivo (Alouatta guariba clamitans) / Adrenal glands measurements and ultrasound evaluation in nonhuman primates: squirrel monkey (Saimiri sciureus), owl monkey (Aotus azarae infulatus) and howler monkey (Alouatta guariba clamitans)

As glândulas adrenais possuem funções endócrinas relacionadas a múltiplas funções vitais, estando intimamente relacionadas à capacidade do animal em se adaptar ao estresse. O exame ultrassonográfico é o método diagnóstico de escolha para avaliação das glândulas em diferentes espécies. Considerando a escassa literatura, questiona-se se as doenças adrenais em primatas não humanos são incomuns ou subdiagnosticadas, havendo a hipótese desse fato ser determinado pela falta de parâmetros. Objetivou-se descrever as características ultrassonográficas das glândulas adrenais para três espécies de primatas não humanos mantidas em cativeiro: Saimiri sciureus (mico-de-cheiro), Aotus azarae infulatus (macaco-da-noite) e Alouatta guariba clamitans (bugio-ruivo). Conclui-se que é possível a identificação das glândulas adrenais por meio de exame ultrassonográfico, sendo que os padrões de referência foram estabelecidos com sucesso para as espécies em questão. Ressalta-se que a adequação de animais em ambientes estressantes é frequentemente acompanhada por uma hipertrofia das glândulas adrenais, portanto deve-se levar em consideração que as mensurações realizadas nesse estudo foram estabelecidas em animais de cativeiro...

The adrenal glands have endocrine functions related to multiple vital functions and are closely related to the animal's ability to adapt to stress. The ultrasound is the diagnostic method of choice for evaluation of glands in different species. Considering the scarce literature, one may question whether the adrenal disorders in nonhuman primates are uncommon or underdiagnosed, and a hypothesis exists that this fact is determined by the lack of parameters. The goal is to describe the sonographic features of the adrenal glands for three species of nonhuman primates kept in captivity: squirrel monkey (Saimiri sciureus), owl monkey (Aotus azarae infulatus) and howler monkey (Alouatta guariba clamitans). It is concluded that it is possible to identify the adrenal glands by ultrasound, and the reference standards have been established successfully for the species in question. It is noteworthy that the adaptation of animals in many stressful environments is often accompanied by a hypertrophy of the adrenal glands, so one should take into account that the measurements performed in this study were established in captive animals...